continue ShortList

Kerly L.

The Candidate's contact information is private

General Information

Work Experience

OÜ MarilandTranslator, editor, proofreader

Tasks: translating, reviewing, and proofreading Estonian and English texts of various subject fields (safety data sheets, information sheets, user manuals and information booklets for various products and devices, marketing texts, website materials, etc.). Positive customer feedback regarding translation quality and adherence to instructions.

Mainly used programs: MS Office, Trados Studio, Memsource, and TStream. Participated in Editing Machine Translation workshop by the European Commission (April 29, 2021).

July 2015
Think Tank PraxisTranslation intern

Translating texts from Estonian to English for an OECD report, translating various texts from English to Estonian, and editing texts in Estonian for the Praxis website.

January–February 2015
Funk & PihelSubtitler

Translating and localizing subtitles for reality shows

Contact Us

Job statistics: